CONTINENTAL NOTICIAS DE LA SEMANA

CARICOM

 L’ÉCONOMIE ET LE DÉVELOPPEMENT AU CENTRE DU SOMMET ANNUEL DE LA CARICOM 

Economie et développement soutenable sont les sujets qui seront vendredi à l’ordre du jour pour les Chefs d’Etat et de Gouvernement de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) qui participent ici à la 36° conférence annuelle de ce bloc.

Le sommet a été inauguré la veille au soir et le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, y a participé. Avant l’ouverture, le diplomate a réfléchi sur les défis climatiques de la région et invité les pays de ce mécanisme à les affronter.

De même, il a rappelé que les Petits Etats Insulaires en Développement, une catégorie qui comprend les membres de la CARICOM sont menacés par l’élévation du niveau de la mer et par d’autres événements naturels extrêmes.

La 36° conférence – qui finit aujourd’hui – est un espace de débats pour discuter des politiques économiques de la région, du développement technologique et de la demande de compensation à l’Europe pour l’esclavage.

De plus, des sujets comme la promotion de candidats à des postes internationaux, le différend territorial Belize-Guatemala et les relations du bloc avec la République Dominicaine étant donné la décision de cette nation de rapatrier des milliers de Haïtiens nés là, étaient sur le tapis.

La CARICOM est composée par Antigua et Barbuda, les Bahamas, la Dominique, Trinité et Tobago, Saint Vincent et les Grenadines, San Cristobal et Nieves, Haïti, la Jamaïque, Montserrat, Sainte Lucie, Belize, les Barbades, la Grenade, le Guyana et le Suriname.

A cette occasion, les Barbades ont pris la présidence tournante de cet organisme.

traduction Françoise Lopez

Source en espagnol http://www.granma.cu

MERCOSUR

Le Mercosur salue le rétablissement des relations entre Cuba et les USA

et appelle Washington à lever le blocus

by paulhdez

Montevideo, 4 juillet, (RHC).- Le Mercosur, le Marche commun du Sud a salué l'annonce de l'ouverture d'ambassades à La Havane et à Washington qui marque la reprise des relations entre Cuba et les États-Unis et il a appelé ces derniers à mettre un terme au blocus qu'ils imposent depuis plus d'un demi siècle à Cuba.

Le nouveau représentant Général du Mercosur, Floristant Fier a déclaré en Uruguay que ce pas confirme la volonté des deux pays d'avancer sur la voie de la normalisation de leurs relations.

De son coté le président du PARLASUR, le Parlement du Marché du Sud, Saúl Ortega, a déclaré en Équateur, qu'il voit avec optimisme la reprise des relations diplomatiques entre Cuba et les États-Unis.

Il a signalé que ce pas permettra de renforcer la paix dans la région et contribuera au dialogue et à la coopération dans le continent américain.

Pour sa part ,le président nicaraguayen, Daniel Ortega, a ratifié l'appui de son pays à Cuba dans sa lutte contre le siège économique et pour la restitution de la portion du territoire cubain occupée par la base navale étasunienne de Guantanamo.

EDITÉ PAR TANIA HERNÁNDEZ

source: RADIO HC

VENEZUELA

Une université française décernera un doctorat honoris causa à Evo Morales

by paulhdez

L'Université française de Pau décernera un doctorat honoris causa au président bolivien Evo Morales.

Des sources diplomatiques ont confirmé à Prensa Latina que M. Morales recevra cette reconnaissance en novembre prochain.

Le Conseil d'administration de l'université, située dans le département Pyrénées-Atlantiques (sud), a pris cette décision par consensus, a précisé le quotidien local Sud-Ouest.

Le président de cette maison des hautes études, Mohamed Amara, a souligné que le chef d'État de Bolivie est très impliqué dans les politiques environnementales et s'est beaucoup engagé en faveur de l'éducation. Il a été réélu démocratiquement et bénéfice d'une image favorable.

Source: Prensa Latina

 LE VENEZUELA PARTICIPERA À L’OBSERVATOIRE DES DROITS HUMAINS DE L’UNASUR

Le Défenseur du peuple du Venezuela, Tareck William, a assuré que son pays participera à la création de l’Observatoire International des Droits humains de l’Union des Nations Sud-américaines.

Au cours de la première réunion de cet organisme multilatéral, qui se déroulera les 9, 10 et 11 juillet prochains, les participants examineront et adopteront un document central et ils choisiront les membres de la direction.

Tareck William a signalé que cet Observatoire permettra de renforcer la protection et le développement des droits de l’homme, en particulier dans les pays sud-américains.

EDITÉ PAR PEIO PONCE

source: RHC

GUYANA

Différend frontalier Venezuela-Guyana: Caracas rappelle son ambassadrice

by paulhdez

Caracas - Le président du Venezuela, Nicolas Maduro, a rappelé lundi pour consultation l'ambassadrice vénézuélienne au Guyana, dans le cadre d'un différend frontalier entre les deux pays concernant une région riche en pétrole.

J'ai décidé de rappeler pour consultations l'ambassadrice de la République Bolivarienne du Venezuela au Guyana, d'y réduire l'importance et le niveau de notre ambassade, et ordonné à la chancellerie une révision intégrale de nos relations avec le gouvernement actuel du Guyana, a déclaré le président Maduro devant l'Assemblée vénézuélienne.

M. Maduro prenait la parole pour exposer sa position sur le différend maritime avec le Guyana au sujet de son territoire de l'Esequibo revendiqué par le Venezuela.

Le chef de l'Etat vénézuélien avait dénoncé auparavant une stratégie de la provocation visant à déclencher un affrontement entre le Venezuela et le Guyana et ses autres voisins des Caraïbes, orchestrée, selon lui, par la compagnie pétrolifère américaine Exxon Mobil et le Pentagone.

Tout cela fait partie d'une stratégie de provocation qui dispose du soutien déterminé et du financement de transnationales pétrolières, telle qu'Exxon Mobil et d'importants centres de pouvoir à Washington, incluant le Pentagone, a précisé Nicolas Maduro.

L'Esequibo représente les deux tiers de la superficie du Guyana, seul Etat du Commonwealth situé en Amérique du Sud et qui mesure 215.000 kilomètres carrés (l'équivalent de la Grande-Bretagne).

Le Guyana affirme que la frontière entre les deux pays a été fixée en 1899 par une cour d'arbitrage, à l'issue d'une crise qui avait poussé les Etats-Unis à intervenir en faveur du Venezuela face aux Britanniques.

Caracas n'a jamais reconnu cette frontière et ces dernières années, le conflit s'est étendu aux eaux territoriales dans cette zone riche en hydrocarbures.

Le gouvernement vénézuélien a publié le 26 mai un décret revendiquant ces eaux territoriales situées face à l'Esequibo et riche en pétrole, où le Guyana a déjà octroyé un contrat de prospection à l'Américain ExxonMobil.

Ce décret a été repoussé par le Guyana ainsi que par la Colombie.

Source: http://www.romandie.com/

ECUADOR

UNE ÉLUE ÉQUATORIENNE ACCUSE LES ÉTATS-UNIS D’AVOIR DESTINÉ DES MILLIONS DE DOLLARS À GÉNÉRER LE CHAOS EN AMÉRIQUE LATINE 

 La député équatorienne María Augusta Calle a dénoncé que l’on tente d’appliquer, en Équateur, la même stratégie de coup d’État qu’au Venezuela, pour renverser définitivement la Révolution Citoyenne, dirigée par le président Rafael Correa.

La congressiste équatorienne a dénoncé le fait qu’il y a deux mois , le parlement des États Unis a approuvé un budget de 2 milliards de dollars prétendument destiné à renforcer la démocratie au Venezuela, en Équateur et à Cuba, une proposition qui devait donner des résultats en 180 jours.

La parlementaire d’Alianza País , Alliance Pays , a ajouté que trois semaines avant on vivait en paix dans son pays et que maintenant l’opposition, a pris comme prétexte la Loi sur l’Héritage, pour chercher à créer des conflits, rompre l’ordre constitutionnel , agresser la police et tenter de destituer le chef de l’État.

María Augusta Calle a mis en exergue le caractère pacifique de la Révolution Citoyenne et la décision de Rafael Correa de retirer les projets de loi sur l’héritage et la plus value en l’attente de l’analyse par le peuple équatorien de ces normes.

Source: RHC

URUGUAY

L’Uruguay et le Venezuela soldent leurs dettes bilatérales

by paulhdez

Montevideo - Le président uruguayen Tabaré Vazquez a annoncé lundi un accord avec le gouvernement du Venezuela pour solder leurs dettes bilatérales, liées à des achats de pétrole par Montevideo et d'aliments par Caracas.

L'accord inclut aussi la vente par l'Uruguay au Venezuela de 300 millions de dollars d'aliments (riz, lait en poudre, soja, poulet, fromage) d'ici la fin de l'année.

L'Uruguay solde sa dette (de 400 millions de dollars, pour des achats de pétrole devant initialement être réglés en 15 ans, ndlr) au cours actuel, avec une décote d'environ 38%, a expliqué Tabaré Vazquez lors d'une conférence de presse.

De cette manière, le montant de la dette de Ancap (le groupe pétrolier public uruguayen, ndlr) envers PDVSA (son homologue vénézuélien, ndlr) est passé à 262 millions de dollars.

En contre-partie, le Venezuela, en retard de paiement ces derniers mois, s'est engagé à régler immédiatement ses dettes envers des entreprises agroalimentaires uruguayennes.

La dette du Venezuela envers des groupes uruguayens exportateurs (de produits laitiers et de volailles, ndlr), de 38 millions de dollars, va être payée en ce moment et ainsi les dettes des deux pays sont totalement honorées, soldées, a assuré le président uruguayen.

Les deux partenaires ont un intérêt à échanger commercialement, le Venezuela, qui détient les plus importantes réserves pétrolières au monde, fournissant à l'Uruguay le brut dont il ne dispose pas sur son territoire.

A l'inverse, l'Uruguay, gros producteur agricole, permet au Venezuela de compenser partiellement les fortes pénuries affectant nombre de ses produits de première nécessité.

Source: http://www.romandie.com

ARGENTINA

L’Argentine, l’Uruguay et le Chili comptent le moins de pauvres en Amérique latine (ONU/BID)

by paulhdez

Buenos Aires, 3 juillet (PL) L'Argentine et l'Uruguay figurent parmi les pays comptant le moins de pauvres en Amérique latine, et le plus haut taux d'égalité considérant la redistribution des richesses, selon les bilans de l'ONU et de la Banque interaméricaine de développement (BID).

Ces études indiquent que l'Argentine est le pays de la région ayant plus réduit la pauvreté au cours de la dernière décennie, ce qui a permis à plus de 12 millions de personnes d’échapper à cette condition, a diffusé l'agence de presse Télam.

D'après la BID, l'Argentine a réduit la pauvreté de 4,7 pour cent et la pauvreté extrême de 1,4 pour cent, selon les données recueillies jusqu'en 2013.

Également, pendant cette décennie (2002-2013), la Haute en Argentine a augmenté de 15 millions de personnes et la classe moyenne d'un million de citoyens, selon les bilans de l'ONU et de la BID.

Concernant la pauvreté, l'Argentine est suivi du Chili (7,8 pour cent) et de l'Uruguay (11,5 pour cent), mais concernant la pauvreté extrême les Uruguayens compte le taux le plus bas (0,5 pour cent) suivi de l'Argentine (1,4 pour cent) et du Chili (2,5 pour cent).

Télam signale que tenant compte d'autres facteurs portant sur la parité du pouvoir d'achat et sur les données recueillies par la Manque mondiale, l'indice de pauvreté en Argentine atteint 10,8 pour cent, après l'Uruguay (7,1 pour cent) et le Chili (7,5 pour cent).

Source: Prensa Latina