CONTINENTAL NOTICIAS DE LA SEMANA

F.A.O.

 L’Amérique Latine et les Caraïbes produisent assez d’aliments pour toute la région

Caracas, 22 juillet AVN.- Les 33 pays qui composent la région d' Amérique Latine et des Caraïbes produisent une quantité d'aliments suffisante pour approvisionner toute sa population et éradiquer la faim dans la région, a signalé une étude réalisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO) et l'Association Latino-américaine d'Intégration (ALADI).

A ce sujet, le représentant régional de la FAO, Raúl Benitez, cité par Telesur, a signalé que "si les pays arrivent à améliorer leur coopération et à renforcer leur commerce inter-régional agro-alimentaire, ils pourront avoir un impact important sur la vie de millions de personnes en assurant qu'aucune femme, aucun homme, aucun enfant ou aucun vieillard ne doive passer un jour avec la faim".

Bien qu'actuellement plus de la moitié des importations en aliments de l' Amérique Latine ne provienne pas de la région (57% en 2012), ce sous-continent possède un immense potentiel pour produire ses aliments et s'auto-approvisionner à travers le commerce inter-régional sans recourir aux commerces extérieurs.

En 2010-2012, la région a exporté 3,6 fois plus d'aliments qu'elle n'en a importé, c'est pourquoi elle aurait pu fournir la totalité de la demande de la région et même rester avec un quantité importante disponible pour envoyer vers d'autres parties du monde, dit le site web du Système Économique Latino-américain et des Caraïbes (SELA) sur le document divulgué par la FAO et l'ALADI "Développement du Commerce Inter-régional des Aliments et Renforcement de la Sécurité Alimentaire en Amérique Latine et dans les Caraïbes."

Une telle capacité d'auto-approvisionnement s'exprime dans la disponibilité moyenne d'énergie alimentaire de presque 3 000 kilocalories par jour et par personne, ce qui dépasse la moyenne mondiale et dans le fait que 15 pays de la région ont réussi le défi du millénaire de réduire de moitié ou de plus dans le cas du Venezuela, la nombre de personnes qui souffrent de la faim, rapporte Telesur.

Face à ces capacités, Benitez souligne l'importance du Plan de Sécurité alimentaire, de Nutrition et d'Eradication de la Faim adopté en janvier 2015 par la Communauté des Etats Latino-américains et Caribéens (CELAC) au Sommet de Costa Rica en tant que mécanisme pour générer des accords destinés à garantir la sécurité alimentaire des peuples d'Amérique Latine et des Caraïbes.

"Ce plan est un accord régional unique de cette espèce et il renforce les efforts de tous les pays pour obtenir l'éradication complète de la faim pour 2025. Une des voies pour la faim zéro est le commerce inter-régional", a expliqué Benitez.

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/américa-latina-y-caribe-produce-alimento-suficiente-para-abastecer-toda-su-población

MERCOSUR

Adhésion de la Bolivie au Mercosur 

Les pays membres du Mercosur - l'Argentine, le Brésil, le Paraguay, l'Uruguay et le Venezuela - ont intégré, vendredi 17 juillet, la Bolivie à l'organisation sud-américaine lors de la 48ème réunion célébrée à Brasilia. Evo Morales dispose désormais de quatre ans pour adapter sa législation aux normes du Mercosur. L'adhésion de ce nouveau membre n'a pas été le seul fait marquant : la présidence argentine s'est officiellement achevée, laissant la place au Paraguay. Les pays membres ont également réitéré leur volonté de conclure un accord améliorant les relations commerciales avec l'Union européenne. 

Décret des USA et différend avec le Guyana: le MERCOSUR réaffirme son soutien au Venezuela

Caracas, 19 juillet AVN.- Au XLVIII° sommet des Chefs d'Etat du Marché Commun du Sud (MERCOSUR), on a réaffirmé le soutien au Venezuela dans sa lutte contre les prétentions d'ingérence stimulées par les élites des Etats-Unis par des provocations comme celle organisée autour du différend territorial sur l'Esequibo, a déclaré la chancelière de la République, Delcy Rodríguez.

La ministre des Relations Extérieures a expliqué que face à al campagne de discrédit contre le pays, stimulée par le gouvernement du Guyana et financée par l'entreprise pétrolière Exxon Mobil, les pays du MERCOSUR ont fixé à ce sommet qui a lieu cette semaine au Brésil, une position qui a vaincu cette stratégie.

"En général, le sommet a été un grand succès pour le Venezuela, il a eu le soutien complet et absolu du MERCOSUR. D'abord, on a condamné le décret de (Barack) Obama qui considère le Venezuela comme une menace pour la sécurité nationale des Etats-Unis et, d'un autre côté, les nouvelles autorités du Guyana sont sorties avec les barrières sur la tête" a déclaré Rodríguez lors d'une émission spéciale diffusée par Venezolana de Televisión.

En ce sens, Rodríguez a remarqué que les chefs d'Etat ont réaffirmé la pertinence de l'Accord de Genève signé en 1966 en tant qu'instrument juridique pour résoudre le différend territorial sur l'Esequibo et que mécanisme pour trouver une solution à la controverse territoriale entre le Venezuela et le Guyana.

"Il n'existe pas d'autre instrument juridique différend de l'Accord de Genève de 1966" a souligné Rodríguez qui a assuré que le refus de reconnaître ce document du président du Guyana, David Granger, viole les normes du droit international public qui régit les bonnes relations entre les pays.

Il a indiqué que, face à ce type de provocations, l'Etat vénézuélien conservera sa position de défense de sa souveraineté par une attitude diplomatique de paix.

Dans cette interview, elle a expliqué que quand le Venezuela défend ses droits légitimes comme il le fait dans le différend sur le Guyana de l'Esequibo, "il défend aussi les processus d'intégration et d'union" du continent en restant dans la voie de la paix face aux prétentions de groupes comme Exxon qui cherchent à instaurer une confrontation violente dans la région.

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/cumbre-mercosur-reafirmó-respaldo-pleno-y-absoluto-venezuela-región

Les dirigeants du Mercosur réitèrent leur engagement à renforcer la coopération régionale

Brasilia, 17 juillet (RHC-PL-Telesur)- Les présidents des pays membres du MERCOSUR, le Marché Commun du Sud, ont réitéré leur engagement a travailler pour renforcer la coopération régionale à l'occasion du 48e Sommet de ce mécanisme d'intégration, qui se déroule à Brasilia.

Au programme de ce vendredi : des débats pour renforcer le commerce et l'intégration des pays membres et la signature par les présidents brésilien, paraguayen, uruguayen, argentin et vénézuélien, d'un document officialisant l'adhésion de la Bolivie au Mercosur.

L'Équateur, le Pérou, la Colombie et le Chili participent à ce rendez-vous en tant que pays associés, tout comme le Guyana, représenté par son président David Granger.

À l'ordre du jour de ce sommet : l'analyse des propositions que le Mercosur présentera prochainement à l'Union Européenne, pour commencer des négociations sur un accord de libre-échange.

Edité par Peio Ponce

source: http://www.radiohc.cu/fr/noticias/internacionales/62852-les-dirigeants-du-mercosur-reiterent-leur-engagement-a-renforcer-la-cooperation-regionale

CUBA

John Kerry arrivera le 14 août à La Havane

Washington, 20 juillet (PL) Le secrétaire américain d'État, John Kerry, se rendra sur le sol cubain le 14 août avec l'objectif de mener la cérémonie officielle du hissage du drapeau américain à l'ambassade des États-Unis à La Havane, indique la chaîne CNN.

Les deux pays viennent de formaliser aujourd'hui la reprise des relations diplomatiques entre le deux nations interrompues par les États-Unis il y a 54 ans. Les sections d'intérêts des deux pays ont été transformées en ambassades.

M. Kerry accueille cet après-midi son homologue cubain, Bruno Rodriguez, quelques heures après la réouverture de l'ambassade cubaine à Washington. Lors de son discours à l'occasion de la réouverture de l'ambassade, M. Rodriguez a ratifié le souhait de Cuba de progresser vers la solution des nombreux sujets de discorde qui sont toujours à l’ordre du jour. 

source:http://frances.prensa-latina.cu

Le Ministre des affaires étrangères réitère la nécessité de lever le blocus

Washington, 20 juillet (RHC/PL).- Le ministre cubain des Affaires étrangères, Bruno Rodríguez, a insisté ce lundi sur le fait que la levée totale du blocus étasunien contre Cuba est essentielle dans le cadre du processus vers la normalisation des relations bilatérales.

Au cours de son entretien avec le secrétaire d’État des États-Unis, John Kerry, le ministre cubain a fait l’éloge des appels lancés par le président étasunien, Barack Obama au Congrès pour que celui-ci lève définitivement le blocus et pour qu’il prenne des mesures modifiant l’application de plusieurs aspects de cette politique.

Bruno Rodríguez a relevé qu’Obama peut continuer à faire des pas, usant de ses prérogatives exécutives, pour contribuer de façon significative au démantèlement de ce siège économique, commercial et financier.

Le chef de la diplomatie cubaine a réaffirmé la volonté du gouvernement cubain d’avancer vers la normalisation des relations avec les États-Unis, sur des bases de respect, d’égalité et de réciprocité et sans atteinte à l’indépendance et à la souveraineté de Cuba.

Les deux parties ont réaffirmé leur intérêt pour la normalisation des liens bilatéraux et elles ont reconnu que ce sera un processus long et complexe, qui demandera la volonté des deux pays.

Le ministre cubain des Affaires étrangères s’est réuni avec John Kerry au siège du Département d’État, après la cérémonie officielle de réouverture de l’ambassade de Cuba à Washington.

Edité par Reynaldo Henquen

source: Radio HC

VENEZUELA

Les Etats-Unis cherchent à perturber le Venezuela à travers le différend avec le Guyana

A travers Exxon Mobil, le gouvernement nord-américain déplace ses pièces, disent des experts en politique internationale.

Bien que l’Exécutif états-unien at montré son intention d’intervenir dans es affaires politiques de al nation sud-américaine, un expert considère que le différend pour l’Esequibo a un intérêt particulier: extraire du brut sans précautions. Le gouvernement des Etats-Unis cherche à transformer en conflit bilatéral le différend territorial le Guyana et le Venezuela pour l’Esequibo pour assurer ses intérêts économiques dans la région. Selon le journaliste vénézuélien Eleazar Díaz Rangel, le Département d’Etat des Etats-Unis montre clairement son jeu avec la transnationale pétrolière Exxon Mobil qui opère sur territoire en litige et dont le principal allié est le Gouvernement du Guyana.

Le stratagème des Etats-Uni dans ce différend peut être déchiffré en analysant la visite du coordinateur pour les Affaires Energétiques Internationales du Département d’Etat des Etats-Unis, David Goldwin, au Guyana en 2010 quand la Maison Blanche a fait connaître con intérêt à inclure la nation des CaraÏbes dans son programme de gestion et de formation énergétique. Goldwin a réalisé ce qui serait le premier objectif des Etats-Unis: ouvrir la porte à la présence des Etats-uniens et de leurs entreprises au Guyana, « il a même transformé son gouvernement présidé par David Granger en instrument aux mains des géants pétroliers, en particulier d’Exxon Mobil”, assure Díaz Rangel.

Exxon Mobil a obtenu des concessions dans des zones en litige pour opérer avec le soutien de l’actuel Gouvernement guyanais. Comme l’a dénoncé le président vénézuélien, Nicolas Maduro, la chancelière Delcy Rodríguez et d’autres fonctionnaires du Gouvernement Bolivarien, l’influence de la transnationale pétrolière pousse à l’intervention des Etats-Unis dans les affaires de la nation sud-américaine. Les analystes sont d’accord sur le fait que l’insistance d’Obama à faire dévier l’orientation et le projet de Petrocaribe a pour but de fixer une position sur le différend territorial qui date de décennies. Cependant, le Venezuela réitère sa demande au Gouvernement du Guyana pour qu’il « réactive » et respecte le Droit International ainsi que l’accord de Genève concernant le différend pour le territoire de l’Esequibo. La nation sud-américaine cherche à préserver les relations diplomatiques et de fraternité entre les deux nations et l’a exprimé dans une lettre adressée aux ministres des Relations Extérieures du Marché Commun du Sud (MERCOSUR) à l’occasion du sommet semestriel de ce bloc qui a eu lieu au Brésil. Dans cette lettre, on assure que le Guyana a permis à Exxon Mobil « de récupérer un énorme espace sujet à réclamation et qu’ils appellent unilatéralement ‘Bloque Starbroke’ pour maintenant prétendre lui permettre d’exploiter à sa guise une énorme zone riche en ressources naturelles. »

La réclamation du Venezuela sur l’Eséquibo a l’aval de l’Organisation des Nations Unies (ONU) depuis la signature de l’Accord de Genève en 1966. Ce traité, entre autres choses, établit que l’Eséquibo ne doit pas être exploité car c’est une zone en litige. Cependant, le Gouvernement du Guyana a violé l’Accord de Genève et à plus de 15 occasions, a accordé des concessions à des entreprises étrangères pour exploiter l’Eséquibo. La plus récente a été accordée à Exxon Mobil qui a découvert un gisement dans la zone et réalise des travaux d’exploitation sur ce territoire.

Source en espagnol:

http://www.resumenlatinoamericano.org/2015/07/20/ee-uu-busca-entorpecer-diferendo-entre-guyana-y-venezuela

BRASIL

Le ministre brésilien des Affaires étrangères commence un périple dans 4 pays asiatiques

Brasilia, 22 juillet (RHC-PL)- Le ministre brésilien des Affaires étrangères, Mauro Vieira a commencé ce mercredi sa tournée asiatique avec une visite à Singapour. Mauro Vieira visitera ensuite le Timor oriental, le Vietnam et le Japon.

Le sous-secrétaire pour l'Asie du ministère brésilien des Affaires étrangères, José Alfredo Graña Lima, a signalé que ce périple a pour objectif de renforcer les relations bilatérales, d'explorer les possibilités d'affaires et d'investissements et d'élargir les marchés des produits brésiliens.

José Alfredo Graña Lima a expliqué qu'il s'agit de développer le commerce, notamment les exportations brésiliennes, principalement les matières premières.

Edité par Peio Ponce 

source: http://www.radiohc.cu/fr/noticias/internacionales/63411-le-ministre-bresilien-des-affaires-etrangeres-commence-un-periple-dans-4-pays-asiatiques

BOLIVIA

Les médecins cubains dépassent les 62 millions de consultations en Bolivie

La Paz, 18 juillet, (RHC-PL).-La chef de la brigade médicale cubaine qui prête ses services en Bolivie, Niviola Cabrera, a indiqué que les médecins cubains ont réalisé plus de 62 millions de consultations dans ce pays et ont sauvé la vie de plus de 83 000 personnes.

730 coopérants cubains travaillent dans 44 communes des 9 départements du pays sud-américain.

Par ailleurs, les professionnels cubains donnent des cours dans 6 départements à presque 243 étudiants.

Niviola Cabrera a également mis en exergue la priorité qu'accorde à la santé le gouvernement bolivien qui prévoit de construire 4 modernes instituts et plus de 30 hôpitaux. Un autre objectif du gouvernement d'Evo Morales est de mettre en œuvre le programme Mi salud, Ma santé, à l'intention de toute la population, y compris celle de zones rurales.

Edité par Lisandra Marrero 

source: Radio HC

URUGUAY

L’Uruguay se réjouit des résultats du Sommet du Mercosur

Montevideo, 18 juillet (PL) Le gouvernement d'Uruguay a manifesté sa satisfaction pour les résultats atteints au Sommet du Marché commun du Sud (Mercosur) qui a récemment fini à Brasilia.

À la suite de leur arrivée à Montevideo, le chancelier Rodolfo Nin Novoa et le ministre de l'Économie, Danilo Astori, eux, ont remarqué en particulier l'accord commercial et de coopération signé avec le Venezuela. Il comprend l'exportation d'aliments uruguayens au Venezuela ayant une valeur de 300 millions de dollars. Cet accord pourrait être triplé après une annulation mutuelle des dettes.

Lors de la rencontre entre le président d'Uruguay, Tabaré Vazquez, et celui du Venezuela, Nicolas Maduro, le mandataire uruguayen a proposé à M. Maduro que l'accord ait un montant d'un milliard de dollars en 2016. Cette réunion bilatérale a signifié un pas en avant par rapport à l'accord adopté par les deux pays à Montevideo grâce auquel la pétrolière étatique uruguayenne Ancap annulera une dette engagée avec la pétrolière publique vénézuélienne Pdvsa.

Au sommet -où la Bolivie a adhéré le bloc régional composé par l'Argentine, le Brésil, le Paraguay, l'Uruguay et le Venezuela- on a abordé aussi les relations du Mercosur avec d'autres pays et associations.

Dans ce sens, M. Vazquez avait déjà confié son optimisme à ce qui concerne les négociations avec l'Union européenne (UE),elles, qui exigent « de clarté et de cohérence dans l'action ». Aussi, espère-t-il tenir l'engagement d'en finir avec les négociations et échanger les offres pour l'accès au le marché cette année.

Le chancelier uruguayen pour sa part a annoncé une réunion qui aura lieu le 14 et le 15 août dans l'objet de faire avancer les négociations et de proposer les produits à exporter. Cette réunion se déroulera au Paraguay qui vient d’assumer la présidence provisoire du Mercosur. En septembre il y aura un premier échange avec l'UE et les négociations prendraient un terme durant le dernier trimestre de l'année en cours. 

source: Prensa Latina

CHILI

7 militaires inculpés du meurtre d'un photographe durant la dictature

Sept anciens militaires ont été inculpés vendredi au Chili pour le meurtre en 1986 d'un jeune photographe, aspergé d'essence et brûlé vif par une patrouille lors d'une manifestation contre la dictature d'Augusto Pinochet.

Près de 30 ans après les faits, le juge chargé de l'enquête, Mario Carroza, a confirmé l'inculpation et la détention des sept accusés, «six comme auteurs et un en tant que complice».

Le photographe Rodrigo Rojas de Negri, 19 ans, exilé aux États-Unis, venait de rentrer au Chili et prenait des photos d'une manifestation dans un quartier populaire en compagnie d'une amie étudiante de 18 ans, Carmen Gloria Quintana.

Interpellés par des militaires, ils avaient été aspergés d'essence et brûlés vifs.

La jeune fille, atrocement défigurée, a survécu à ses blessures et vit aujourd'hui à Montréal, mais Rodrigo Rojas était mort après quatre jours d'agonie.

Les six militaires accusés, ex-officiers et sous-officiers à la retraite, ont été arrêtés mercredi sur ordonnance du tribunal, après les déclarations de l'un d'entre eux, qui a rompu le «pacte du silence» le liant à ses complices.

«Les six auteurs (du meurtre) sont les officiers qui commandaient la patrouille militaire et le chauffeur du camion, qui a été inculpé comme complice», a déclaré le juge.

«Nous avons les informations, les antécédents et les données qui nous permettent d'inculper pour homicide dans le cas de Rojas et pour tentative d'homicide dans le cas de Carmen Gloria Quintana», a ajouté le magistrat.

Ce dossier avait été fermé initialement dans les années 1990, un seul militaire ayant été accusé pour négligence.

«Ils transportaient peut-être quelque chose de caché et qui a explosé», avait commenté à l'époque Augusto Pinochet.

«Je n'ai jamais perdu la foi en la justice, mais les blessures ne s'effacent pas», a déclaré vendredi la mère du photographe, Veronica de Negri, torturée et exilée pendant la dictature.

«Nous sommes satisfaits de cette décision», a commenté Francisco Ugpas, responsable du programme des droits de l'homme du gouvernement de la présidente socialiste Michelle Bachelet, elle-même torturée et exilée sous la dictature.

La dictature du général Pinochet (1973-1990) a fait plus de 3000 morts et disparus, et 38 000 personnes ont été torturées, selon des organismes de défense des droits de l'homme. 

Augusto Pinochet est mort le 10 décembre 2006 sans n'avoir jamais été condamné.

ARGENTINA

Sommet du Mercosur: Cristina Fernández dénonce una nouvelle opération Condor

Brasilia, 18 juillet, (RHC).- La présidente argentine, Cristina Fernández, a lancé une mise en alerte à Brasilia, au sommet du MERCOSUR, le marché commun du Sud, sur la probabilité d'une nouvelle opération Condor contre des projets populaires dans la région.

Dans son intervention à ce sommet, Cristina Fernández qui a été décorée de l'Ordre National de la Croix du Sud du Brésil a rappelé que 40 ans après l'Opération Condor, créée pour renverser des gouvernements et des mouvements de gauche, on assiste à de nouvelles tentatives de déstabilisation dans la région. Elle s'est référée à l'importance d'approfondir les liens commerciaux pour garantir un meilleur futur pour la zone.

Edité par Lisandra Marrero 

source: http://www.radiohc.cu/fr/noticias/internacionales/63010-la-presidente-argentine-lance-une-alerte-sur-une-nouvelle-operation-condor