CONTINENTAL NOTICIAS DE LA SEMANA

CELAC

CUBA ACCUEILLERA LA 3° RÉUNION DES MINISTRES DE LA CULTURE DE LA CELAC

Elle aura lieu en présence d’Irina Bokova, directrice générale de l’Unesco

La 3e Réunion des ministres de la Culture de la Communauté des États d’Amérique latine et de la Caraïbe (Celac) est prévue les 18 et 19 septembre au Palais des Conventions de La Havane. 

Cet événement réunira 18 ministres de la Culture et 28 délégations de pays de la région qui ont confirmé leur présence à ce jour, a annoncé le vice-ministre cubain de la Culture, Fernando Rojas, en conférence de presse. La directrice générale de l’Unesco, Irina Bokova, est également attendue.

Cette réunion sera précédée d’un atelier en vue de l’adoption d’un Programme de travail de Culture de l’Unesco pour l’Amérique latine et la Caraïbe, qui sera axé sur la mise en œuvre d’un plan d’action culturel défini aux deux éditions précédentes au Surinam (2013) et au Venezuela (2014).

Ce plan d’action comporte des éléments relatifs à la défense et la préservation du patrimoine matériel et immatériel, la prévention et la lutte contre le trafic illicite de biens culturels, le développement social et culturel, la diversité de l’expression culturelle, et la promotion des échanges artistiques, entre autres.

La réunion aura également pour objectif le suivi et le renforcement de nouveaux projets tels que la création d’une École régionale des arts en Jamaïque, et la consolidation d’autres programmes déjà existants comme Carifesta (le Festival des arts de la Caraïbe), et l’Exposition itinérante de cinéma de la Caraïbe, a expliqué Rojas. 

Préalablement à cette rencontre se tiendra la 6e Réunion des ministres de la Culture des pays membres de l’ALBA-TCP, pour la première fois à Cuba.

Source: http://fr.granma.cu/cultura/2015-09-10/la-havane-accueillera-la-3e-reunion-des-ministres-de-la-culture-de-la-celac

CUBA

RAUL CASTRO ASSISTERA AUX SESSIONS DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ONU 

En conférence de presse, le chef de la diplomatie cubaine a abordé plusieurs sujets d’actualité

17 septembre 2015 10:09:24Le ministre cubain des Relations extérieures, Bruno Rodriguez Parrilla, a annoncé en conférence de presse la participation du président Raul Castro aux sessions de l’Assemblée générale des Nations Unies et au débat de Haut niveau, prévus les 25 et 28 septembre, respectivement.

Durant son séjour à New York, le général d’armée et président du Conseil d’État et du Conseil des ministres sera également présent à la conférence sur l’élévation de la femme et rencontrera plusieurs secteurs de la société nord-américaine et des représentants de la solidarité avec Cuba, a signalé Rodriguez.

Le ministre a également précisé que les sessions de cette année auront comme élément central l’agenda de développement pour l’après-2015, interviendront dans le contexte du 70e anniversaire de l’Organisation des Nations Unies.

Plus loin, Rodriguez Parrilla a qualifié la visite du Pape François à notre pays d’« événement extraordinaire », soulignant que « Cuba accueillera le Pape avec respect et solidarité ».

Il a mis en exergue le rôle du Souverain Pontife dans le processus de rétablissement des relations entre Washington et La Havane.

À la conférence de presse, qui s’est déroulée au siège du ministère des Relations extérieures, le chef de la diplomatie cubaine a également fait référence à la résolution qui sera présentée par son pays devant la communauté internationale, le 27 octobre, sur la nécessité de mettre fin au blocus économique, financier et commercial exercé par les États-Unis.

Selon Rodriguez Parrilla, le rapport de cette année inclut deux nouveaux paragraphes saluant le rétablissement des relations bilatérales et reconnaissant la volonté du président Barack Obama d’œuvrer au démantèlement du blocus.

« Cependant, cette politique est toujours en vigueur et constitue une violation des droits des citoyens, tant cubains qu’étasuniens », a-t-il souligné.

Le ministre en a profité pour dénoncer la campagne orchestrée contre le Venezuela qui, selon lui, s’inscrit dans le cadre d’une croisade contre les gouvernements progressistes qui ont avancé en matière de souveraineté.

« Il est impossible d’accepter ces ingérences dans les affaires intérieures du Venezuela », a-t-il affirmé.

http://fr.granma.cu/cuba/2015-09-17/presence-confirmee-de-raul-aux-sessions-de-lassemblee-generale-des-nations-unies

L’AMBASSADEUR DE CUBA AUX ETATS-UNIS PRÉSENTE SES LETTRES DE CRÉANCES À BARACK OBAMA

La Havane, 18 septembre (RHC).- José Ramón Cabañas a présenté au président des États-Unis, Barack Obama, ses lettres de créance comme Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Cuba dans ce pays.

Au cours de la cérémonie, José Ramón Cabañas et Barack Obama ont conversé sur l’état des relations bilatérales, après le rétablissement des relations diplomatiques et au moment où un processus est en marche en vue de la normalisation des liens.

José Ramón Cabañas avait occupé le poste de chef du Bureau d’Intérêts de Cuba aux États-Unis depuis 2012 et il a fait partie des délégations de notre pays aux conversations avec la partie étasunienne, après la décision d’avancer vers la normalisation pleine des relations.

Edité par Reynaldo Henquen

Source: RHC

COLOMBIA

CRISE FRONTALIÈRE : ÉCHEC D’UNE RÉUNION CLÉ VENEZUELA/COLOMBIE

Les chefs de la diplomatie du Venezuela et de la Colombie réunis samedi à Quito n’ont pas réussi à fixer de date pour une rencontre entre les présidents des deux pays destinée à résoudre la crise frontalière qui a chassé quelque 20.000 Colombiens du Venezuela.

Les ministres des Affaires étrangères de Colombie, Maria Angela Holguin, et du Venezuela, Delcy Rodriguez, « ont tenu une importante réunion à Quito pour discuter des questions sensibles de leur relation bilatérale », indique un communiqué commun lu par le chef de la diplomatie équatorienne, Ricardo Patiño.

La réunion qui a eu lieu à la demande des présidents d’Equateur, Rafael Correa, et d’Uruguay, Tabaré Vasquez, n’a cependant pas atteint son objectif: fixer une date pour une rencontre entre Juan Manuel Santos y Nicolás Maduro.

« Ayant fait de bons progrès dans le traitement de ces questions », ils vont pouvoir « consulter les présidents pour planifier une prochaine réunion présidentielle », poursuit le communiqué. 

M. Patiño s’est dit optimiste pour la suite du dialogue entre les deux Etats, déclarant en conférence de presse que la réunion de samedi laissait apparaître des « résultats encourageants pour l’avenir des deux pays frères ».

« Nous allons continuer à travailler dans les prochains jours », pour s’accorder sur une date pour une rencontre, a-t-il ajouté.

La crise entre le Venezuela et la Colombie a débuté le 19 août lorsque M. Maduro a fermé une partie des plus de 2.000 km de frontière et décrété l’état d’exception. Il a justifié ces mesures en déclarant que des militaires vénézuéliens avaient été attaqués pendant une opération de lutte contre la contrebande, attaque qu’il a attribuée à « des paramilitaires colombiens ».

Quelque 20.000 Colombiens ont quitté, de gré ou de force, le Venezuela depuis le début de la crise, selon l’ONU.

Source: AFP

COLOMBIE: UN ACCORD DÉCISIF VERS LA PAIX AVEC LES FARC

La Colombie peut-être en paix dans six mois. C’est ce qu’a annoncé il ya quelques heures à Cuba le président colombien Juan Manuel Santos. Après trois ans de négociations avec la guérilla marxiste des FARC, les deux parties ont trouvé un accord sur le sort judicaire des guérilleros après leur démobilisation et la fin du conflit serait très proche.

Avec notre correspondante à Bogota,  Zoe Beri

La guérilla avait annoncé des avancées dans le processus de paix. Mercredi 23 septembre, tout s’est accéléré : le chef de l’Etat colombien a décollé pour La Havane avec une délégation de personnalités politiques de tous bords. Quelques heures plus tard, il surprenait tout le monde par son annonce : « Le chef du secrétariat des FARC et moi nous sommes mis d’accord : ces négociations doivent terminer et l’accord final être signer dans six mois au plus tard. Et ce n’est pas n’importe quel accord. C’est la fin d’une guerre qui a duré 60 ans, la plus longue sur notre continent, la seule de notre continent. »

Celle-ci survient dans des conditions exceptionnelles : pour la première fois, le président colombien a rencontré le chef de la guérilla des FARC Timoleon Jimenez, alias Timochenko. Les deux hommes ont présenté le texte qui marque un tournant dans ces négociations. Il prévoit très précisément comment seront jugés les responsables du conflit colombien. Un tribunal ad hoc sera créé. Des sanctions de cinq à huit ans maximum de peines aménagées sont prévues pour ceux qui reconnaissent leurs torts. Jusqu’à 20 ans de prison pour ceux qui se refusent aux aveux. Les cas les plus graves, disparitions, enlèvement, torture, viol, ne pourront pas faire l’objet d’amnistie. 

Ce régime judiciaire sera appliqué non seulement à la guérilla, mais aussi à ceux qui directement ou indirectement ont participé à la guerre: militaires, chefs d’entreprises et hommes politiques. Cet accord était le cinquième et dernier point de fond sur lequel les deux parties devaient s’entendre. Sans doute le plus difficile. Les négociations de paix entrent dans leur phase finale.

COLOMBIE-VENEZUELA : VERS UN ACCORD POUR LA CONSTRUCTION D’UNE NOUVELLE FRONTIÈRE COMMUNE

Réunis à Quito (Equateur) le 21 septembre sous l’égide de l’Union des nations sud-américaines (Unasur) représentée par son président pro-tempore Tabaré Vazquez (président de l’Uruguay) et de la Communauté d’Etats latino-américains et caraïbes (Celac) représentée par son président pro-tempore Rafael Correa (président de l’Equateur), les présidents de la Colombie, Juan Manuel Santos, et du Venezuela, Nicolas Maduro, ont adopté un accord en sept points permettant d’ouvrir la voie à une résolution commune du problème de la frontière entre les deux pays (lire « Campagne électorale sur fond de tensions sociales et économiques et de tensions avec la Colombie : le Venezuela s’enfonce-t-il dans la crise ? »).

Ces sept points prévoient :

- le retour immédiat des ambassadeurs des deux pays à Bogota et Caracas

- la normalisation progressive de la situation à la frontière

- la mise en place d’un accord permettant de résoudre les problèmes de la frontière commune

- une réunion des équipes ministérielles concernées des deux pays à Caracas le 23 septembre

- le renforcement du dialogue bilatéral

- la réalisation d’une enquête approfondie commune sur l’état de la frontière

- l’accompagnement du processus par l’Equateur et l’Uruguay.

Depuis le début de la crise de la frontière le 19 août, Nicolas Maduro a décrété l’état d’exception dans vingt-trois villes de trois Etats frontaliers (Apure, Táchira, Zulia).

Source: http://www.medelu.org/Colombie-Venezuela-vers-un-accord

VENEZUELA

LE VENEZUELA DÉMENT AVOIR VIOLÉ L’ESPACE AÉRIEN DE LA COLOMBIE

Le ministre vénézuélien de la Défense Vladimir Padrino Lopez a démenti lundi le fait qu’un avion militaire vénézuélien avait violé la veille l’espace aérien colombien.

Le ministre a tenu ces propos en réponse à une accusation faite par le gouvernement colombien.

M. Padrino Lopez a indiqué avoir appelé à une vérification de tous les vols effectués par l’armée de l’air vénézuélienne, qui a révélé qu’aucun d’entre eux n’avait survolé la Colombie.

« Les trajectoires de vol montrent qu’il n’y a pas eu de violation de l’espace aérien colombien par le Venezuela », a déclaré le ministre lors d’un entretien avec les médias vénézuéliens.

Dimanche, le commandant de l’armée de l’air colombienne, le général Carlos Bueno, avait demandé au Venezuela de cesser ses incursions en Colombie, notamment dans le département de Vichada (est). 

Selon M. Bueno, un avion militaire vénézuélien aurait volé sur 10 km au sein de l’espace aérien de la Colombie dimanche dernier, et ce serait le second incident du genre en une semaine.

Cependant, M. Padrino Lopez a indiqué qu' »une patrouille de reconnaissance », menée par un appareil K-8, avait volé le long de la frontière samedi sans toutefois la transgresser.

« Nos pilotes ont suivi une formation professionnelle solide pour éviter de tels incidents », a-t-il affirmé.

Source: http://french.cri.cn/621/2015/09/15/301s449144.htm

CRASH À LA FRONTIÈRE: COMMUNIQUÉ DES FORCES ARMÉES DU VENEZUELA 

Les Forces Armées Nationales Bolivariennes informent le peuple du Venezuela que le 17 septembre 2015, vers 21h07, un avion de type sukhoi-30 de notre glorieuse aviation militaire bolivarienne piloté par le capitaine Ronald Ramirez et le capitaine Jackson Garcia, qui accomplissaient le devoir sacré de surveiller notre espace aérien souverain après qu’ait été activé le système de défense aérospatial intégral, ayant été détecté un avion illicite qui est entré par la région nord-ouest du pays en direction de la limite frontalière avec la République de Colombie, une zone où les mafias liées au trafic de drogues prétendent utiliser notre territoire comme plateforme de distribution de drogues produites dans le pays voisin vers l’Amérique Centrale et les Caraïbes, s’est précipité à terre sans que jusqu’à présent, on connaisse la situation des pilotes. En ce sens, on a ordonné l’activation immédiate du conseil d’investigations sur les accidents aériens pour déterminer les causes possibles qui ont provoqué le sinistre et prendre les mesures nécessaires pour retrouver les pilotes.

Notre Aviation Militaire Bolivarienne continuera à se battre sans repos, tous les jours de l’année, pour garantir notre souveraineté et notre indépendance en combattant avec fermeté les infâmes fléaux du trafic de drogues, du para-militarisme et des autres délits qui sont commis dans la région frontalière avec la Colombie, avec le ferme objectif de construire une nouvelle frontière de paix, de bien-être, de sécurité et de développement pour tout le peuple du Venezuela ».

Vladimir Padrino López

Général en Chef

Ministre du Pouvoir Populaire pour la Défense et Commandant Stratégique Opérationnel

NOTE:

En fait, les 2 pilotes sont morts. 

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/node/320661

BRAZIL

Un film sur les domestiques force le Brésil à se regarder dans le miroir

Une seconde mère, film d'Anna Muylaert sur le rôle des employées de maison dans les foyers brésiliens, touche du doigt les inégalités sociales et le racisme dans un géant sud-américain en pleine récession.

Ce film à faible budget qui représentera le Brésil aux Oscars, en février 2016, raconte la vie d'une domestique au service d'une riche famille de Sao Paulo et met à nu l'ambiguïté des rapports patron-employé, empreints d'interdits, bien enfouis sous une apparente bienveillance.

Sorti le 28 août, alors que le Brésil, secoué par un scandale de corruption, subit un ralentissement économique et que le programme de gauche de la présidente Dilma Rousseff est mis à mal par des coupes dans les dépenses sociales, A que horas ela volta ? (titre en portugais) oblige la première économie d'Amérique latine à se regarder dans la glace.

Dans Une seconde mère, l'actrice Régina Casé incarne Val, une domestique du nord-est pauvre. Elle a dû y laisser sa fille en bas âge pour se mettre au service de la famille dont elle traite le fils comme si c'était le sien. Ses patrons lui disent qu'elle est «presque de la famille», mais la traitent en citoyenne de seconde classe.

Son existence est bousculée par l'arrivée de sa fille qui vient à Sao Paulo pour entrer à l'Université. Peu à peu, elle fera prendre conscience à sa mère de sa condition jusqu'à ce que cette dernière abandonne son emploi et commence à vivre sa propre vie.

La présidente du syndicat des domestiques de Rio de Janeiro, Carli Maria dos Santos, estime que ce film illustre une tendance réelle.

«Il est très bon, surtout à la fin quand l'employée se libère et part. Les choses sont en train de changer», déclare à l'AFP cette ancienne bonne de 62 ans.

Le Brésil, avec 204 millions d'habitants, compte plus de six millions de domestiques, la plupart employées de maison ou nounous, noires ou métisses.

Elles font tellement partie du tissu social que les architectes prévoient une chambre et salle de bain pour elles dans les appartements de classe moyenne.

Ces emplois peuvent être l'occasion d'échapper à la pauvreté dans les endroits reculés de la 7e économie de la planète, mais cette industrie du service domestique renforce aussi le racisme et autres héritages de l'esclavage aboli très tard au Brésil, en 1888.

Dos Santos, qui travaille depuis l'âge de 10 ans, estime que son expérience a été aigre-douce.

«Quand tu travailles dans une famille bien élevée, c'est comme aller à l'école, tu en tires des bénéfices».

Mais pour les bonnes qui vivent dans des familles riches «où leur chambre est petite et sans fenêtre», elles doivent se rappeler tout le temps que «la belle maison, avec la piscine et le sauna, n'est pas leur réalité», souligne-t-elle.

Pendant le gouvernement de l'ancien président Luiz Inacio Lula da Silva et de l'actuelle présidente Dilma Rousseff, tous deux du Parti des Travailleurs (PT, gauche), plus de 40 millions de personnes sont sorties de la pauvreté en 12 ans.

En 2013, une nouvelle loi a élargi les droits des domestiques et fixé à 44 heures par semaine la durée maximale du travail. Elle rend obligatoire de les déclarer pour qu'elles aient droit à la sécurité sociale et à la retraite et le paiement majoré des heures supplémentaires, entre autres.

Face à ces changements, certains se demandent dans combien de temps les domestiques brésiliennes suivront l'exemple de VaL

«C'est fini», affirme Francisca Ciambarelli, économiste de 45 ans, qui a assisté au film dans le quartier aisé de Leblon, à Rio. 

Comme dans le film, la bonne de Ciambarelli a un fils à l'université.

«Pour sa mère, ça ne changera pas. Elle habitera chez nous jusqu'à sa mort. Mais son fils essaye de la persuader de partir», dit-elle.

Dos Santos estime que «cela va faire comme en France où elles sont payées à l'heure. Travailler 24 heures par jour, ça va finir», dit-elle.

Mais l'actuelle crise économique du Brésil pourrait réécrire le script : le nombre d'employés de maison, qui chutait depuis 2008 avec les programmes sociaux du PT, a recommencé à monter avec la récession.

CHILE

La CIJ refuse l'objection chilienne sur la compétence dans le litige avec la Bolivie  

La Haye, 24 sep (PL) La Court internationale de Justice de La Haye (CIJ) a refusé aujourd'hui à la majorité absolue l'objection présentée par le Chili sur la compétence dudit tribunal dans le litige avec la Bolivie sur une sortie à la mer.

Par quatorze votes sur deux, la Court refuse l'objection préliminaire présentée par le Chili, a souligné la constatation mettant au clair que le Tribunal est compétent sur la base de l'Article 31 du Pacte de Bogota pour accueillir la demande présentée par l’État plurinational de Bolivie le 24 avril 2013.

Il a insisté également sur le fait que rien n'empêche à la CIJ d'avoir une compétence sur le litige en vertu de l'article du Pacte de Bogota et décide mésestimer l'objection chilienne.

L'accord mentionné plus haut a été signé un quart de siècle après qu'un envahissement du Chili, février 1879, ait arraché à la Bolivie plus de 400 kilomètres de côtes au Pacifique et 120 000 kilomètres carrés de territoires riches en minéraux.

Depuis lors, la Bolivie a réclamé le retour à la mer avec souveraineté et divers gouvernements chiliens, de manière verbale ou de correspondance officielle se sont engagés à négocier une sortie à la mer.

Jcc/ro/hm