CONTINENTAL NOTICIAS DE LA SEMANA PASADA

COMMUNIQUÉ DE LA CELAC SUR LES ATTENTATS DE PARIS

Quito (Pichincha).- La Communauté des Etats Latino-américains et Caribéens (CELAC) exprime sa plus énergique condamnation des actes terroristes perpétrés en différents points de la Ville de Paris, le 13 novembre dernier.

La Communauté étend ses plus sincères condoléances et sa solidarité la plus sincère au Gouvernement et au peuple français ainsiq u’à tous les pays dont des ressortissants ont été victimes de cette acte atroce.

Les pays de la CELAC réaffirment leur condamnation la plus énergique du terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations et ratifient ce qui est exprimé dans la déclaration spéciale adoptée sur ce sujet au III° sommet de la CELAC qui a eu lieu à Belén, Costa Rica, les 28 et 29 janvier 2015.

Source en espagnol (traduction Françoise Lopez):

http://www.elciudadano.gob.ec/comunicado-de-la-comunidad-de-estados-latinoamericanos-y-caribenos-sobre-los-ataques-en-paris/

CUBA

On priorise les investissements visant à lutter contre la sécheresse

Les provinces Cubaines de l'est ont développé une large gamme d'investissements qui fournira à court et à long terme afin d'atténuer les effets de la sécheresse, comme ont expliqué les gestionnaires des ressources en eau.

Dans le cadre de la stratégie nationale de lutte contre le phénomène climatique qui a affecté ce territoire au cours des deux dernières années, la direction du pays a alloué plus de 3 millions de pesos au-dessus du plan annuel pour de nouveaux travaux d'eau, a expliqué Alfredo Correa directeur de cette entité ici.

Parmi les plus importants, il a souligné, le remplacement de vieilles canalisations pour l'approvisionnement d'eau dans la ville de Guantanamo, est considérablement réduire les pertes dans l'aqueduc Guaso, la réhabilitation de l'ancienne gare de bain, pour desservir la partie nord de la ville et plusieurs bosses ont été construits à des endroits stratégiques dans la province.

Correa a également signalé que soient effectués des recherches pour l'utilisation des eaux souterraines et la capacité de forage de puits à Maisí, où ils examinent la possibilité d'installer une usine de dessalement de l'eau dans le domaine de La Punta, territoire situé à l'extrémité sud de l'île en ce moment.

Également de travailler pour assurer l'entretien et la préservation des investissements qui ont été entrepris pendant l'année écoulée et suit le programme d'hydrométrie qui comprend l'installation de débitmètres, les images des institutions de l'Etat et une partie de la zone résidentielle, ce qui aidera à sensibiliser la population de l'épargne .

SALVADOR

Plus de 20,000 enseignants salvadoriens commencent le processus de formation

  Plus de 20 000 enseignants du système éducatif national du cycle de formation massive d'El Salvador ont commencé ce lundi à renforcer leurs compétences professionnelles afin d'améliorer la qualité de l'éducation.

Le ministre de Educación Carlos Mauricio Canjura, ainsi que le vice-ministre de la science et la technologie Erlinda Handal, permettra de vérifier le processus de préparation.

Le groupe d'enseignants comprend sept mille 436 enseignants (mathématiques, langues, sciences et sciences sociales), 571 trois mille enseignants du cycle III du cycle I et II et l'enseignement secondaire (chimie, physique, biologie, langue, sociale et mathématiques).

En outre, 300 spécialistes en anglais, 300 de l'éducation précoce et préscolaire et 300 spécialistes en art, culture, loisirs et sports.

Cet effort comprend également la formation d'enseignants de 8,383 dans les technologies de l'information et de communication pour utilisation pédagogique, ce qui contribue à la mise en œuvre du programme, une fille, un enfant et un ordinateur.

L'initiative fait partie des actions encadrée dans le Plan National d'éducation fondée sur la nation 2014-2019, dont l'axe stratégique est tout d'abord la professionnalisation des enseignants, qui assure la formation des enseignants en service, de la formation initiale des enseignants et de la dignité de la carrière d'enseignant.

Le gouvernement du Salvador Sanchez Ceren a, parmi ses priorités, promouvoir l'éducation publique du pays, qui insiste sur la formation des enseignants et des professeurs.

Dans le cadre de cet effort, la délégation salvadorienne qui a participé à l'Olympiade de mathématiques ibéro-américain 30F, terminée le 13 novembre à Porto Rico, a récolté une médaille d'argent et deux médailles de bronze, découvertes qui ont permis à El Salvador placé parmi le top 10 sur un total de 26 pays.

COLOMBIA

L'ONU est prête à aider la Colombie à vérifier le cessez-le-feu

Les pays membres du Conseil de sécurité des Nations Unies sont prêts à aider la Colombie à vérifier le cessez-le-feu bilatéral et définitif, une fois convenu avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie-Armée du peuple (FARC-EP) , a annoncé mercredi la Casa de Nariño.

Dès Manila le président Juan Maniel Santos a confirmé qu'il espérait rédiger avec la guérilla un message conjoint adressé aux Nations Unies pour demander le début du processus, a précisé un communiqué officiel publié ce mercredi.

Après l'approbation de la direction du Conseil, l'organisme international va autoriser le déploiement des ressources et du personne nécessaires visant à veiller le processus dans le territoire colombien.

Depuis le 20 juillet dernier, ces guérilleros ont commencé une pause combative dans le but de ne pas augmenter le nombre de victimes civiles et avancer ver la fin de la guerre. Ils ont également demandé au gouvernement de mettre en œuvre des actions réciproques.

La veille, M. Santos a annoncé la possibilité de mettre fin aux affrontements à partir du 1er janvier 2016 ou même avant, comme cadeau de Noël pour les Colombiens et a précisé qu'il demanderait l'aide de l'ONU dans le but de contrôler le respect des dispositions pendant cette période.

Alors que les FARC-EP ont demandé en plus la participation de l'Union des nations sud-américaines (Unasur).

VENEZUELA

Venezuela: Maduro dénonce à l'ONU la manipulation des droits de l'homme

pour discréditer le Venezuela

Caracas, 12 Nov. AVN.- Le président de la République, Nicolás Maduro, a dénoncé jeudi le fait que le Venezuela est victime d'une campagne internationale de manipulation sur le thème des droits de l'homme pour discréditer le pays.

Lors de son intervention devant le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies (ONU) au siège de cette organisation à Genève, Suisse, le chef de l'Etat vénézuélien a alerté sur le fait que cette manipulation prétend tenter d'isoler le Venezuela dans le panorama international et de protéger ceux qui conspirent contre les avancées obtenues dans le pays en matière de droits de l'homme depuis 1999, quand la Révolution Bolivarienne a débuté.

"Le Venezuela affronte un harcèlement permanent et la manipulation des droits de l'homme, conçue par les médias, conçue par l'Occident, pour tenter de montrer du doigt notre pays (...) Je dis plus: pour tenter de protéger ceux qui conspirent pour détruire le système de Droits de l'Homme et la démocratie que notre patrie a construite pendant ces 16 dernières années", a ajouté le Président sur Venezolana de Televisión.

Dans son discours, le Président Maduro a affirmé que ceux qui dirigent cette campagne sont les mêmes que ceux qui ont participé au coup d'Etat de 2002. "Ce sont les mêmes qui cherchent une espèce d'impunité internationale pour pouvoir conspirer, violenter des sociétés entières", a-t-il dénoncé.

Il a aussi parlé du harcèlement permanent qu'a subi le Venezuela de la part de l'empire états-unien bien avant le coup d'Etat de 2002 qui, a-t-il signalé, fut élaboré et préparé avant l'invasion de l'Irak.

En opposition avec cette campagne internationale, il a souligné que pendant ces 16 dernières années, les Droits de l'Homme ont été respectés dans tous les secteurs de la société vénézuélienne et a évoqué le fait que la Constitution de la République est l'un des instruments légaux reconnus internationalement qui leur consacre, dans son 3° titre, 9 chapitres dans lesquels la protection des droits de la population est définie.

Il a souligné que la Grande Charte nationale définit, pour la première fois de l'histoire, la protection des droits environnementaux et augmente les droits de la population en matière d'éducation, de santé, de logement et de sécurité.

"Un tiers de la Constitution a été rédigée, conçue, avec une structure qui définit de façon importante la construction d'un nouveau pays qui a démarré en 1999. Nous pouvons dire depuis le Venezuela: il valait la peine de concevoir une Constitution qui identifie tous es secteurs sociaux", a-t-il souligné.

Il a souligné que, depuis le début du processus révolutionnaire au Venezuela, l'être humain est devenu le centre de la construction d'une nouvelle société.

Depuis l'arrivée à la Présidence du leader de la Révolution Bolivarienne, Hugo Chávez, le Venezuela a renversé ses politiques d'augmentation de l'investissement social, ce qui a permis d'assumer les droits de l'homme de la grande majorité des citoyens qui était exclue par les gouvernements antérieurs. Des domaines tels que l'éducation, la santé, l'alimentation, le logement ou la culture ont été redressés par le Gouvernement Bolivarien.

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/node/329315

BRAZIL

Femmes noires contre la violence et le racisme au Brésil

  Des femmes noires de divers mouvements et groupes sociaux du Brésil mènent aujourd'hui une grande marche dans cette capitale contre le racisme, la violence de genre et une vague conservatrice qui cherche réduire leurs droits auprès du Congrès.

L'espoir c'est qu'au moins 20 000 personnes participent à cette marche qui commencera au gymnase Nilson Nelson du centre de Brasilia et avancera jusqu'au siège de l'organe législatif.

Il s'agit d'une protestation importante pour refuser le portefeuille des secteurs radicaux du Congrès contre les femmes et les noirs, a souligné la veille la ministre de Femmes, Égalité raciale et Droits de l'Homme, Nilma Lino.

La mobilisation aura lieu 24 heures avant la célébration du Jour de la conscience noire.

Coulée de boue au Brésil: «état d'urgence» pour 200 communes

Plus de 200 communes de l'État de Minas Gerais frappées par une coulée de boue de résidus miniers il y a 12 jours sont entrées mardi en «état d'urgence» afin de faciliter leur reconstruction, ont informé les autorités.

Le décret du gouvernement de Minas Gerais concerne la «région du fleuve Rio Doce et les municipalités affectées par la rupture de deux barrages dans la municipalité de Mariana», une ville à 73 kms de la capitale, Belo Horizonte.

Environ 62 millions de m3 d'une boue ocre chargée de résidus de minerai de fer ont englouti un village de 630 habitants, à 14 kms de Mariana, après qu'aient cédé deux barrages de la compagnie minière Samarco, détenue à parts égales par les géants miniers brésilien Vale et anglo-australien BHP Billiton.

10 personnes sont mortes, 15 personnes sont toujours portées disparues.

Cette coulée de boue a pollué le bassin du fleuve Rio Doce sur 500 km jusque dans l'État voisin de Espirito Santo.

La présidente Dilma Roussef a annoncé, depuis la capitale Brasilia, que son gouvernement planchait sur un «plan de sauvetage du fleuve Rio Doce» afin de le rendre «dans un état meilleur qu'il ne l'était auparavant, en revitalisant sa faune et sa flore».

La ministre de l'Environnement Izabella Teixeira a calculé que la revitalisation du fleuve nécessiterait au moins 10 ans. Des experts ont estimé que les séquelles de ce désastre pourraient s'étaler sur 100 ans.

L'état d'urgence - valable 180 jours pour 202 communes - facilite la mobilisation de sauveteurs sur les lieux et permet aux municipalités sinistrées de réaliser des achats sans appel d'offres ni bureaucratie pour leurs chantiers d'infrastructure ou l'achat de médicaments.

Le décret assouplit aussi l'accès aux financements pour les familles sinistrées, comme les exploitants agricoles ayant perdu leur récolte dans la coulée de boue.

La compagnie minière Samarco s'est engagée lundi à débourser au moins 260 millions de dollars pour les dégâts environnementaux. L'entreprise a admis que d'autres barrages «risquaient» de céder mais a garanti que les mesures étaient prises pour réduire la menace. Les populations exposées ont été évacuées.

PERU

Pérou: l'isolement de tribus menacé par un projet d'autoroute 

Au Pérou, la construction d'une autoroute traversant l'Amazonie inquiète le gouvernement : bénéfique pour les échanges commerciaux, elle risque pourtant de rompre l'isolement de tribus indigènes coupées du monde, tout en favorisant l'orpaillage et la déforestation.

L'une de ces tribus menacées est celle des Mashco-Piros, une ethnie qui vit de la chasse et de la cueillette et dont la langue est encore largement inconnue.

Les travaux, actuellement paralysés en raison d'une infraction aux normes environnementales, sont cependant soutenus par certaines communautés indigènes de Madre de Dios (sud-est), cette région frontalière avec le Brésil, qui y voient le moyen de doper le commerce et le transport de leurs produits.

Le gouvernement, lui, pense surtout aux tribus qui vivent dans la zone et ont fait le choix de rester isolées.

"Nous sommes très préoccupés par la construction de la route qui reliera les localités de Nuevo Eden avec Shipetiari, Diamante, Boca Manu, dans la région de Madre de Dios, où plusieurs communautés vivent dans un isolement choisi", explique à l'AFP Lorena Prieto, responsable de la Direction des peuples indigènes isolés au sein du ministère de la Culture.

La route constitue un risque parce qu'elle permettra de relier la province enclavée où se trouve la zone protégée du parc national du Manu, avec des localités où les mines d'or illégales prospèrent, met en garde Mme Prieto.

"Avec cette autoroute, la présence de mineurs et de coupeurs de bois travaillant de manière illégale augmentera dans cette zone protégée", dit-elle.

Selon les estimations officielles, le Pérou, premier producteur d'or en Amérique latine et cinquième au monde, compte environ 100 000 mineurs illégaux qui détruisent l'écosystème unique de la région.

Madre de Dios est au centre de cette activité, avec 60 000 hectares de forêt déjà détruits.

Déjà plusieurs fois cette année, les Mashco-Piros se sont approchés, par petits groupes familiaux de cinq personnes, le long de la rivière Alto Madre de Dios, forçant les autorités gouvernementales à réagir pour les protéger.

Bénéfique pour le commerce

"Il a été possible de les voir et de leur parler de loin. Nous savons qu'il vivent dans des forêts vieilles d'un demi-siècle. Nous ne voulons pas les contacter ni les suivre, juste éviter que les touristes et commerçants qui passent par le fleuve ne les approchent", explique Lorena Prieto.

En décembre dernier, dans la localité de Monte Salvado, où vivent les indigènes Machiguengas, près de 200 Mashco-Piros étaient venus et avaient emporté de la nourriture.

Selon les chiffres officiels, Madre de Dios recense près de 4000 indigènes, la majorité d'entre eux provenant de la tribu des Harakbuts (1628), suivie des Machiguengas (705) et des Yines (607).

Trois communautés ont choisi l'isolement : 150 membres de la tribu des Machiguengas, 300 des Nahuas ainsi que 800 Mashco-Piros. Si elles s'ouvraient au monde, leur système immunitaire, très vulnérable, pourrait être en danger, préviennent les spécialistes.

Parmi les opposants à l'autoroute, la fédération des natifs du Rio Madre de Dios et affluents (Fenamad), qui représente 33 communautés, a relevé les carences des études d'impact environnemental, ainsi que l'absence de consultation auprès des communautés indigènes.

Le gouvernement régional de Madre de Dios, en charge du chantier, assure que cette route n'affectera pas les tribus isolées et qu'elle ne favorisera pas non plus l'activité minière illégale, soulignant le soutien apporté par les communautés locales qui souhaitent pouvoir transporter leurs marchandises.

"Dans les prochaines semaines une consultation sera réalisée auprès de toutes les populations touchées par cette route, parce que nous visons le développement des communautés en situation d'extrême pauvreté qui ne peuvent pas faire circuler leurs marchandises", raconte à l'AFP Eduardo Salhuana, directeur administratif du gouvernement régional.

Il y a un mois, des indigènes de différentes communautés avaient d'ailleurs retenu pendant une journée près de 40 personnes, en majorité des touristes étrangers, pour demander que les travaux reprennent.

"Les communautés indigènes de la région sont très enthousiastes à l'idée d'avoir une autoroute, et cela est compréhensible parce qu'elles espèrent pouvoir transporter plus rapidement leurs produits", assure M. Salhuana.

URUGUAY

Le Festival International Latinuy s'est achevé avec succès

Le Festival international Latinuy (Latino Uruguayo & Brasileño) s'est achevé à Punta del Este, Uruguay, avec la présentation d'importants films du cinéma latino-américain, ont indiqué aujourd'hui des sources du comité organisateur.

Parmi les films les plus remarquables a figuré la première mondiale du film Subte Poska, du réalisateur argentin, Alejandro Magnone, remportant le prix du meilleur film via le vote du public.

«Subte Poska» raconte l'histoire d'un nonantaine d'origine polonais qui cherche à récupérer son passé et donner une sens à la dernière étape de sa longue vie.

La meilleure production national et meilleur documentaire a été décerné au film «Multitudes», d'Emiliano Mazza et Mónica Talamás, recueillant au travers d'un regard précis et global, diverses manifestations massives de l'Uruguay.

Les meilleurs court-métrages ont été «La luz de mis ojos», par Cármen Rosa Vargas et «La ventana abierta», par Lucila Las Heras.

Un des atouts les plus importants du festival Latino Uruguayo & Brasileño a été la projection de cinéma colombien, dont le documentaire «Gabo, la magia de lo real», coproduit avec l'Espagne et Etats-Unis et réalisée par Justin Webster.