AOP vient de recevoir  cette prise de position d'un groupe de progressistes haïtiens mettant en garde le gouvernement d'Ayiti contre une manoeuvre de médias à la solde du "dauphin" de Martelly , Jovenel MOÏSE, dont ils ont annoncé la victoire, annonce fortement arbitraire et prématurée risquant de provoquer des troubles dans le Pays.

Ce texte est en français et en Haïtien, occasion de nous familiariser avec la langue de nos frères d'Ayiti.

Lettre ouverte au Conseil Électoral Provisoire (CEP),

au Ministère de la Culture et de la Communication (MCC)

et au Conseil National des Télécommunications (CONATEL)

Port-au-Prince, le 21 novembre 2016,

Mesdames, Messieurs

Nous, signataires de la présente, membres du Forum Politique de Socioprofessionnels Progressistes Haïtiens, vous faisons parvenir cette lettre pour exprimer notre profonde inquiétude ainsi que notre consternation face à la désinvolture et l’irresponsabilité dans l’attitude affichée dans la soirée électorale du dimanche 20 novembre 2016 par certains médias haïtiens.

En effet, dans l’irrespect le plus total du décret électoral du 2 mars 2015, quelques médias ainsi qu’une compagnie de téléphonie mobile (Digicel) se sont livrés hier soir à un périlleux exercice de manipulation de l’opinion publique en faisant appel à l’émotionnel, au sensationnel, plutôt qu’à la réflexion selon le principe de l’éminent linguiste américain et militant de l’émancipation Noam Chomsky. En dehors de toute volonté de préserver l’intégrité de la presse, certains médias n’ont pas pris le temps, conformément à l’article 2 du code de déontologie des médias et des journalistes d’Haïti, de ‘‘rechercher pour le public des informations, les vérifier, les situer dans un contexte, les hiérarchiser avant de les diffuser.’’

Ainsi, de nombreux citoyens haïtiens abonnes la compagnie de téléphonie Digicel ont reçu dans la soirée du 20 novembre, jour de l'élection, le message suivant. Nous écrivons mot pour mot:

« Jovenel MOISE genyen eleksyon yo a 64% vòt yo depi premye tou. Rezilta yo konfime sa nan 10 depatman peyi a. CNN anonse viktwa Jovenel. » 

Ce message est parvenu au nom FLASH sur le téléphone d'un voisin, abonné au réseau de la compagnie Digicel, le 20 novembre 2016 à 10: 26 PM

Comme nous avons pu le constater, les opinions de certains individus, tous abonnés à un certain secteur politique, n’ont pas été rapportées avec impartialité, équilibre et exactitude. Elles ont été présentées comme des faits. Il s’agit là d’un accroc grave qui, non seulement attaque la crédibilité de la profession auprès de tous les citoyens et citoyennes, met en péril le rôle que peut jouer la presse dans la construction d’un État démocratique en Haïti.

Nous savons tous qu’Haïti n’est pas les États-Unis d’ Amérique ni la France, ni le Canada ou le Nicaragua où un système électoral relativement fiable et complètement informatisé peut permettre la diffusion des résultats instantanément. Si tel était le cas, le décret électoral n’aurait pas prévu la mise sur pied d’un Centre de tabulation nationale (section G. articles 171 à 174).

En raison des particularités de notre territoire, de notre société ainsi que de la configuration de l’électorat, il n’est nullement possible dans le cadre du système électoral haïtien de ‘‘déterminer’’ les tendances d’un vote populaire dans les heures qui suivent la fermeture des bureaux de vote et de ‘‘proclamer’’ les résultats dans les heures voire les jours suivants. Les résultats ne sauraient être diffusés sur la base des dépouillements de quelques bureaux alors même que les procès-verbaux n’ont pas encore été rédigés (Section F. Art. 162 à 170.1, décret électoral du 2 mars 2015). Est-ce pourquoi le Conseil Électoral Provisoire avait prévu de diffuser les premières estimations électorales dans un délai d’une semaine.

Vouloir faire croire le contraire, dans le meilleur des cas c’est agir avec légèreté en voulant profiter de l’effet du sensationnalisme ou dans le pire tenter une manipulation éhontée et audacieuse de l’opinion publique sur la base de l’analphabétisme et l’ignorance comme c’est souvent le cas chez nous.

Dans le cas qui nous concerne précisément, en tenant compte des connivences des médias qui se sont publiquement livrés à cet exercice avec les puissances d’argent et un secteur rétrograde, nous sommes convaincus que la manœuvre a été sciemment orchestrée dans le but de bananer (escroquer, tromper) la population afin de susciter un climat de confrontations, de guerres larvées et d’anarchie.

Une telle tentative n’aura pour d’autres conséquences, comme le 22 janvier 2016, que de conduire les forces progressistes à une nouvelle phase de protestation. Les forces rétrogrades lors même qu’elles sont soutenues par les puissances d’argent, les médias et l’international ne peuvent venir à bout de l’aspiration au changement de toute une population. Afin que nul n’en prétexte ignorance, toutes confrontations à venir est à mettre sur le compte des manipulateurs de l’opinion publique et fauteurs de troubles.  

Aussi, nous invitons les principales instances concernées, le CEP, le CONATEL, le MCC à prendre leurs responsabilités et à prêcher d’exemple. Des sanctions sévères doivent être prises contre ces fauteurs de troubles qui n’aspirent qu’à mettre le pays sur la voie incendiaire pour régler leurs affaires. « Un pays n’est pas un boudoir que l’on livre aux caprices des plus offrants ».

Suivent les signatures                

(Voir fin de la version en créole haïtien)

Lèt tou louvri pou Konsèy Eletoral Provizwa a (KEP), Ministè Lakilti ak Kominikasyon (MLK) ak Konsèy Nasyonal Telekominikasyon (KONATEL)

Pòtoprens, nan dat 21 novanm 2016,

Mesyedam,

Nou menm, manm Fowòm politik sosyopwofesyonèl pwogresis Ayisyen ki siyen lèt sa, nou ekri nou pou n di kijan nou gen gwo kè kase ak anpil endiyasyon devan jan plizyè medya chwazi detounen atansyon popilasyon an nan sware dimanch 20 novanm 2016 la. Nou konstate anpil neglijans ak iresponsabilite nan ajisman medya ak konpayi telefòn sa yo afiche nan sware apre vòt popilè sa. Bagay sa fè nou rete espantan tèlmam nou sezi. Se premye fwa nou konstate deplwaman mwayen pou manipile moun konsa nan kad yon pwosesis elektoral. Sa a se twòp atò ! Nou blije ap mande kote moun nan peyi a? Kote responsab Leta yo? Kote komisè Gouvènman yo?

Men mesaj anpil sitwayen ayisyen resevwa sou telefòn yo nan la sware jounen eleksyon 20 novanm lan. Nou ekri li mo pou mo :

« Jovenel MOISE genyen eleksyon yo a 64% vòt yo depi premye tou. Rezilta yo konfime sa nan 10 depatman peyi a. CNN anonse viktwa Jovenel. » 

Se sou non FLASH mesaj sa rive sou telefòn yon vwazen jounen 20 novanm 2016 a 10 :26 PM a pati rezo DIGICEL la

Vreman vre, nou tout kapab konstate kijan san ankenn respè pou Dekrè elektoral 2 Mas 2015 la, kèk medya ak konpayi telefòn tankou Digicel lage tèt yo nan yon egzèsis manipilasyon lopinyon piblik ki riske mennen peyi a, yon lòt fwa ankò, nan Kalfou danje. Pou ki bi? Ki enterè yo genyen nan jwèt malè pandye sou peyi a? Jan gwo lengwis ak aktivis ameriken Noam Chomsky di sa, yo ap aji vit pou yo kapab jwe sou emosyon ak sansasyon, pendan yo ap tenyen limyè refleksyon lakay tout moun.

Medya sa yo pa menm gen sousi pou prezève prensip entegrite Laprès la, lè yo pa pran tan, an akò ak Atik 2 kòd etik nan medya yo ak jounalis Ayiti, pou yo ''chèche bonjan enfòmasyon pou piblik la, verifye yo, mete yo nan yon kontèks, epi mete priyorite sou yo anvan divilge yo.'' Anklè se pa travay enfòmasyon k ap fèt men travay militan k ap fè pwopagann !

Kòm nou te wè, yo louvri mikwo bay sèten moun ki yo tout nan yon sèl sektè ak chapèl politik. Epi y ap rapòte pawòl van moun sa yo kòmsi seta yon reyalite, tankou sete pawòl levanjil, pawòl save ki chita sou bonjan done etidye, bonjan balans ak presizyon. Sa a se yon kontravansyon gravman grav ki pa sèlman atake kredibilite nan pwofesyon an devan tout sitwayen yo, men ki mete an danje wòl enpòtan Laprès la gen pou jwe nan bati yon vrè leta demokratik an Ayiti.

Nou tout se moun entelijan, yo pa kapab ban nou zannana pou Sizàn. Nou tout konnen Ayiti se pa Etazini oswa LaFrans oswa Kanada oubyen Nikaragwa kote yon sistèm elektoral plizoumwen serye epitou konplètman enfòmatize kapab pèmèt rezilta eleksyon yo soti lapoula. Si se te sa a, dekrè elektoral la pa t ap bezwen prevwa yon Sant Tabilasyon Nasyonal (seksyon G.  atik 171 rive 174) pou analize epi trete tout pwosè vèbal yo. Se poutèt sa tou, Konsèy Elektoral Pwovizwa a te planifye omwens yon semèn pou kòmanse bay premye estimasyon elektoral yo.

Jan teritwa peyi nou an fèt, mete sou fòmasyon sosyal ayisyen an ak jan elektora a konfigire divès kote nan peyi a, fè li pa posib nan kad sistèm elektoral la pou w kouri ''idantifye'' tandans nan vòt popilè yo nan yon ti bout tan apre biwo vòt yo fin fèmen ak ''mache fè piblikasyon'' rezilta nan èdtan oswa menm nan jou apre yo. Rezilta yo pa ka distribiye nonplis tou sou baz dekont kèk grenn biwo pandan menm pwosèvèbal yo poko fin ekri (Seksyon F, Atik 162 @ 170.1, Dekrè elektoral 2 mas 2015).  Kidonk sa k pase yèswa a epi k ap kontinye nan medya yo se vagabondaj ak entoksikasyon.

Pou sa ki konsène nou jodi a, lè n ap konsidere rapò bradsibradsou ki genyen ant medya ki piblikman angaje nan egzèsis vagabondaj sa a avèk moun ki gen lajan nan peyi a epi sektè ki vle peyi a toujou kontinye anbreye sou bak pou majorite popilasyon an, nou gen anpil rezon pou n kwè mannèv sa pa rezilta yon aza. Yo fè espre pou peyi a ak popilasyon an bannann. Yo vle kreye yon klima dezòd ki pou debouche sou konfwontasyon, lagè ak anachi.

Tantativ sa yo p ap gen lòt konsekans ke kondwi fòs pwogresis, yon lòt fwa ankò, nan yon nouvo faz pwotestasyon pi radikal toujou pase 22 janvye 2016. Fòs reyaksyonè yo dwe konnen menm lè yo jwenn sipò pouvwa lajan yo, medya yo ak entènasyonal la, yo pa kapab kanpe anfas volonte tout yon popilasyon ki bezwen bonjan chanjman apre 5 lane piyaj, vol, eskwokri, vagabondaj, malsite, lamizè elt... Nan sans sa, pou pèsòn pa di yo pa t konnen, n ap mete tout konfwontasyon ak evantyèl afwontman ki pral rive pi devan sou kont manipilatè lopinyon piblik yo ak vakabon parèy yo.

Pou n fini, nou envite prensipal kò nan Leta ki konsène yo, CEP la, CONATEL ak MCC pou pran responsablite yo nan trase bonjan egzanp epi korije prese prese deriv nou siyale la yo. Gwo sanksyon ta dwe pran kont moun sa yo ki aspire sèlman mete peyi a sou wout ensandyè pou rezoud zafè yo. 

Nou menm, manm Fowòm politik sosyopwofesyonèl pwogresis Ayisyen ki siyen lèt sa, nou p ap dòmi, n ap rete vijilan. Nou pran angajman pou akonpaye Pèp ayisyen an sou wout demokrasi, moralite ak ladesans nan politik menm lè nou konnen batay sa p ap fasil. 

Moun ki siyen yo se :

-           AUGUSMA, Josue, Avocat, Politologue

-           BELFLEUR, Jean Willy, Philosophe, Pédagogue

-           BELTIS, James, Sociologue, Travailleur social

-           CASSEUS, Asline, Informaticienne

-           CASSEUS, Luckner, Éducateur, Littéraire

-           CELESTIN, Reynold, Géographe, Anthropo-sociologue

-           CENADIN, Léones, Ingénieur Civil

-           CLERVEAU, Michelet, Géographe, Professeur des Universités

-           CUPIDON, David, Philosophe, Travailleur social

-           DARBOUZE, James, Philosophe, Travailleur Indépendant

-           DESCIEUX, David, Ingénieur, Ms Economics

-           DIEUBON, Sacha, Philosophe, Normalien Supérieur

-           DORCILIN, Ketelin, Normalien Supérieur, Professeur

-           DORVILIER, Samuel, Économiste, Sociologue

-           ETIENNE, Jean Odile, Géographe, Professeur des Universités

-           ETIENNE, Jean Rollet, Psychologue

-           JEAN BAPTISTE, Wilson, Sociologue

-           JEAN FRANCOIS, Gerald, Économiste, Travailleur Indépendant

-           JEAN PIERRE, Tamas Sauvagna Enock, Enseignante, Sociologue

-           JOSEPH, Pierre-Richard, Sociologue

-           JOSEPH, Renardo, Géographe, Professeur des Universités

-           LAUROLE, Sony, Géographe, Enseignant

-           LINDOR, Panel, Philosophe, Avocat

-           MATHIEU, Frantz Junior, Anthropo-Sociologue, Enseignant (Ms.)

-           MICHEL, Fresner, Philosophe, Enseignant

-           NERETTE, Fritzner, Avocat, Professeur

-           NUMA, Guy, Éducateur Populaire, Travailleur Social

-           PAUL, Volcimus Ismael, Normalien Supérieur, Géographe

-           PETIOTE, Djimy, Littéraire, Enseignant

-           PETIT-FRERE, Dieulermesson, Littéraire, Éditeur

-           PETIT-JEAN, Derinx, Enseignant, Anthropo-Sociologue

-           PIERRE, Monnois, Philosophe, Enseignant

-           PIERRE-TOUSSAINT, Jean Médy, Gestionnaire, Travailleur Indépendant

-           PROVIDANCE, Nelio, Economiste, Enseignant

-           RAYMOND, Louis Junior, Normalien Supérieur, Enseignant, Juriste

-           ST VICTOR, Salvatory, Sociologue, Administrateur

-           THELUSMA, Nicolas, Philosophe, Travailleur Indépendant.

Pour authentification :

-           Belfleur, Jean Willy, 3694-2404

-           Casséus, Asline, 3601-9658

-           Darbouze, James, 3237-5495

Copie conforme :

-           Maitre Danton LEGER, Commissaire du Gouvernement de Port-au-Prince

-           La Presse (parlée et écrite).

Salute to a Great Freedom Fighter: The Indomitable Spirit of Fidel Castro will Live Forever

By Gerald A. Perreira
on behalf of Organization for the Victory of the People, Guyana, South America

Fidel Castro can never die.  Today he departed the physical plane but he will live on forever. His intellectual prowess and wisdom were extraordinary among mortals. His legacy and influence is global and monumental. This humble man, from a small Caribbean country, can truly be said to have changed the world.  One of his greatest contributions to humanity is the example of his unwavering revolutionary determination and courage, in the face of enormous obstacles placed in his path. He became an inspiration to all who fight for true independence from the Empire and its trail of poverty, racism, death and destruction. Here in the Caribbean he stood, and will stand forever, as one who refused to believe that our fate is sealed by the absurd concept of ‘geographical and historical determinism’. So many Caribbean misleaders, cowards and satraps of the Empire, have accepted this fate, that our future and destiny is shaped by the fact that we reside in the US’s so-called backyard. However, in the words of the late revolutionary leader of Grenada, Maurice Bishop, “We are in nobody’s backyard”. The same Maurice Bishop, inspired and assisted by Fidel, aptly described him as “incomparable”. Every revolutionary initiative in the Americas and the Caribbean, and for that matter worldwide, since 1959, owes a debt of gratitude to Fidel Castro and the Cuban revolution.

Fidel taught us that our destiny is determined by faith and an enduring belief in our principles and in our ability to empower ourselves and the masses of our people. He showed us true empowerment by virtue of the fact that one man and a nation of just over 11 million people could play such a decisive and significant role in the liberation of people all over the world. We will never forget Cuba’s military response to the forces of Apartheid at the historic and decisive battle of Cuito Cuanavale, when Cuban troops defeated the racist forces of South Africa’s regime, and in so doing, forced the Boers to the negotiating table. While others condemned apartheid with words, it was Fidel who sent troops across the world to do what had to be done. He would later admit that this battle exerted such a strain on Cuba’s military resources that it put Cuba’s own national security at risk. However, as Fidel explained, “We have a commitment to Africa, for African blood flows freely through the veins of every Cuban”. The airlifting of Cuban fighters to Angola was codenamed “Operation Carlota” after an African woman, enslaved in Cuba, who led an insurrection against her Spanish slave-masters.  This is why the great African freedom fighter, Kwame Ture, could have called Fidel Castro “the blackest man in the Americas”, and why Nelson Mandela said, ”The Cuban people hold a special place in the hearts of the people of Africa. The Cuban internationalists have made a contribution to African independence, freedom and justice, unparalleled for its principled and selfless character.”

Fidel Castro turned Cuba into a powerhouse of health, education and solidarity. He sent doctors and teachers to every part of the globe to assist countries ravaged by decades of the neo-liberal capitalist project. Cuba is always the first on the ground when it comes to responding to natural disasters in the region and afar, from Haiti to Pakistan.  Despite being a relatively poor nation with few natural resources, Cuba’s literacy rates, infant mortality rates, life expectancy rates and other indicators rival that of any nation on earth, including the wealthiest nations of the world. Surely, this is the true measure of democracy.

Of course, the need for change and adjustments to any political and economic system put in place in 1959 is inevitable. What must be remembered, and something which may not be well understood by this generation, who are too young to have experienced the world as it existed in 1959, is that Cuba’s alignment with the then Soviet Union was inevitable in a world characterized by two superpowers engaged in a ‘Cold War’. The Cuban conceptualization of a socialism shaped by Soviet Marxism which saw private property and small, privately owned business as synonymous with capitalism was erroneous, and now needs rectification.  Following the Cuban revolution, other nationalist revolutions with socialist objectives, have learnt from this mistake. Carlos Tablada and many other Cuban theoreticians and economists, with full support of the revolution, have themselves addressed these issues and proposed measures to resolve these problematics. All political and social systems must evolve and change or otherwise become stagnant and perish.  However, this in no way deflects from the outstanding achievements of Fidel Castro and Cuba in their historic fight for human advancement and dignity. The changes and transformations that Cuba is currently pursuing are not about taking Cuba in the direction of capitalist restoration, but rather about finding ways to make the socialist project more viable and sustainable. This has been one of the Cuban revolution’s most enduring legacy; to teach us how to remain steadfast, courageous and relevant in an ever-changing world, ravaged by neo-liberal capitalism and the flawed liberal-democratic notion of what constitutes democracy, that is, where 1% own and control everything, and where the resources and wealth of a nation do not benefit all the people. The Cuban revolution’s ability to survive all these years in the face of the contradictions, double-standards, hypocrisy and the bullyism of global capitalism and the Empire is a testimony to the leadership of Fidel Castro.

After 57 years, despite the arduous struggle involved when a small nation stands up to the might and brutality of Empire, despite the sacrifices that had to be made by the Cuban people, there is an outpouring of grief and sadness on the streets of Cuba today. Cubans, both young and old, have expressed not only their grief at the loss of a man who is seen as the father of this nation, but also their determination to honour the life of their heroic leader by continuing the struggle for Cuba’s right to self-determination and true independence. This is surely the litmus test of any revolution. Thanks to Fidel Castro and this remarkable revolution, the people of Cuba are highly educated and politically conscientized. The revolution has given them the education and knowledge to advance their struggle and to avoid the pitfalls of what we refer to as conceptual and intellectual incarceration. Cuba’s revolution has truly removed not only the physical and material shackles that enslave us, but most importantly, the shackles on the minds of the people. In this sense, the Cuban people can be said to be truly free, unlike so many of their counterparts throughout the region, where the Empire still calls the shots, and so many people continue to be manipulated by the Empire’s propaganda machinery.

In the Caribbean, we lovingly call him Uncle Fidel. Regardless of the absurd and nonsensical rantings of the 1%, and their servants in academia, the corporate media and neo-colonial regimes, Uncle Fidel will forever live on in the hearts and minds of the millions of oppressed and dispossessed people worldwide. He will eternally remain an inspiration for all those who struggle for our inalienable right to self-determination, justice and human dignity. He will be loved and revered by those who know the truth: that he is a hero and undefeated freedom fighter. Farewell Commandante – in truth, words are indeed inadequate to express our gratitude to you. Like all great revolutionaries, you had no rest in this life, instead you made the ultimate sacrifice, dedicating your life to benefit humanity. May you now rest in peace and power. We know that the best way to live up to your legacy is to renew our pledge, on this day, to continue the struggle for all that you stood for.

En ces temps obscurs chaque semaine nous publions

des guides pour informer et aider les militants

Lire la suite...